Delavan son unas 8,500 personas ocho millas al oeste de Lake Geneva, y es uno de los dos pueblos mas hispanohablantes de este mercado -- mas de uno de cada cinco residentes es hispano, y casi uno de cada cinco habla en casa un idioma distinto del ingles. Eso es lo primero que vale la pena decir en esta pagina, porque cambia como trabajamos aqui y no nada mas como traducimos. Las cotizaciones, la programacion y el seguimiento pasan en espanol o en ingles, y cada pagina de este sitio tiene su version completa en espanol y no un resumen traducido por maquina.
Lo segundo es que Delavan trabaja para vivir. Pentair, Andes Candies y Borg Indak estan aqui, entre unos 230 negocios locales, y la Wisconsin School for the Deaf lleva generaciones siendo parte del pueblo. Eso le da a Delavan una forma de demanda que su vecino de la orilla no tiene: hogares con horarios ordinarios semanales y quincenales, gente de turnos que quiere la casa resuelta mientras no esta en ella, y negocios chicos que necesitan limpieza fuera de su propio horario.
Delavan Lake es lo tercero. Es mas tranquilo que Geneva Lake y tiene su propia oferta de segundas residencias y rentas a corto plazo, con el Lake Lawn Resort en su orilla -- uno de los nombres mas buscados de todo este mercado. El ZIP 53115 cubre la ciudad y la comunidad de Delavan Lake juntas, y asi las tratamos: una sola area de servicio. El trabajo de casa de lago aqui es el mismo que en Geneva Lake, a una escala un poco menor -- una entrada grande despues de un fin de semana en el agua, una cocina que recibio gente, toallas mojadas por todos lados, y vidrios que dan al lago.
El pueblo tiene ademas uno de los curriculums mas curiosos de Wisconsin. Delavan se llamo a si mismo la "Capital del Circo del Siglo XIX en America" con razon: 26 companias de circo pasaron aqui el invierno entre 1847 y 1894, y el circo original de P.T. Barnum se organizo en este pueblo en 1871. Baraboo, en la otra mitad de este mercado, se quedo con los Ringling. Hay ahi una simetria que nadie planeo.
